1 00:00:10,394 --> 00:00:11,856 Кучи син! 2 00:00:11,857 --> 00:00:13,380 Добре ли сте, полицай? 3 00:00:16,880 --> 00:00:17,897 Отивам. 4 00:00:18,449 --> 00:00:21,071 Нарушаване на договора ми. Хазяинът ме дразни. 5 00:00:21,390 --> 00:00:22,654 Колко време живееш там? 6 00:00:25,082 --> 00:00:26,200 Два месеца. 7 00:00:26,504 --> 00:00:27,917 Наистина се инсталира сам, нали? 8 00:00:29,395 --> 00:00:30,673 Усетих лошо настроение. 9 00:00:31,678 --> 00:00:33,165 На колко места си живял? 10 00:00:34,507 --> 00:00:36,216 - Какво като цяло? - Естествено. 11 00:00:38,458 --> 00:00:40,201 22, повече или по-малко. 12 00:00:41,109 --> 00:00:42,902 И всичките Имаха ли лоши вибрации? 13 00:00:44,986 --> 00:00:46,866 Това е инсинуация много фин. 14 00:00:47,534 --> 00:00:50,510 Да, движа се много. Не, не аз съм проблемът тук. 15 00:00:50,844 --> 00:00:53,793 Когато казвам лошо настроение, За хлебарки говоря. 16 00:00:54,474 --> 00:00:56,325 Размерът на мишките. Скърцат. 17 00:00:56,836 --> 00:00:59,107 И нямам доказателство, 18 00:00:59,108 --> 00:01:01,963 но мисля, че хазяинът изглежда моето чекмедже за бикини. 19 00:01:05,632 --> 00:01:07,619 Как мога да помогна да унищожи този човек? 20 00:01:09,253 --> 00:01:11,074 - Ще го реша. - Сигурност? 21 00:01:11,075 --> 00:01:13,749 Имам адвокат наемател който ми дължи услуга. 22 00:01:13,750 --> 00:01:16,355 Мога ли да изпратя патрула хванете го за нахлуване. 23 00:01:16,356 --> 00:01:17,361 ще го реша 24 00:01:17,362 --> 00:01:21,498 Съпругът ми може да отиде там, и говорим за противопожарни кодове. 25 00:01:24,029 --> 00:01:25,097 добре е 26 00:01:25,734 --> 00:01:27,290 Ще се видим след няколко дни. 27 00:01:38,506 --> 00:01:41,158 ТЪРСЕНЕ НА ИДЕНТИФИКАЦИЯ 28 00:02:03,523 --> 00:02:04,524 наясно съм. 29 00:02:06,543 --> 00:02:08,479 Сега? По това време? 30 00:02:11,734 --> 00:02:13,959 Добре, ще го оправя. 31 00:02:15,603 --> 00:02:16,797 Данте, Имани пристигна ли? 32 00:02:16,798 --> 00:02:18,752 Да, в шкафовете е. имаш ли нужда от нещо 33 00:02:18,753 --> 00:02:19,980 Не, благодаря. 34 00:02:21,226 --> 00:02:22,251 Имани? 35 00:02:23,443 --> 00:02:24,446 сержант? 36 00:02:25,776 --> 00:02:26,826 добро утро 37 00:02:27,264 --> 00:02:29,580 Хайде, вземи си служебния колан и събирайте. 38 00:02:30,873 --> 00:02:34,156 - Добре, какво стана? къде отиваме - Дойде известие. 39 00:02:34,157 --> 00:02:36,462 Белязаха те за преквалификация на оръжията. 40 00:02:36,463 --> 00:02:37,612 Аз също. 41 00:02:38,279 --> 00:02:39,799 Аз съм на няколко седмици късно. 42 00:02:39,800 --> 00:02:41,277 Заяждат се с мен. 43 00:02:41,278 --> 00:02:43,397 - Имаш предвид сега? - да 44 00:02:49,827 --> 00:02:51,183 Отивате в зона 1? 45 00:03:14,717 --> 00:03:15,823 Какво по дяволите е това? 46 00:03:16,896 --> 00:03:18,112 Това от афера ли е? 47 00:03:20,265 --> 00:03:21,320 Кой изпрати това? 48 00:03:22,581 --> 00:03:24,530 Кажете ми кога да спра да питам. 49 00:03:25,483 --> 00:03:28,668 Например, защо да го оставим в колата си? 50 00:03:35,795 --> 00:03:36,933 ти добре ли си 51 00:03:49,029 --> 00:03:51,931 Кой се заяжда с теб? за преквалификация? 52 00:03:53,894 --> 00:03:55,226 Командир Девлин. 53 00:03:56,257 --> 00:03:58,224 Мислех, че е той само от СДВР. 54 00:03:58,225 --> 00:04:00,112 очевидно, той е навсякъде. 55 00:04:00,113 --> 00:04:01,460 Единици от 1-ви район, 56 00:04:01,461 --> 00:04:03,476 въоръжен грабеж в ход. 57 00:04:03,477 --> 00:04:06,510 Щат и Уобаш. Алея зад Централната доверителна банка. 58 00:04:06,511 --> 00:04:08,854 Казаха, че е мъж, бял, на 30 години, 59 00:04:08,855 --> 00:04:11,086 ударен с пистолет върху мъж и избягал пеша. 60 00:04:11,916 --> 00:04:14,521 5021, да проверим. 61 00:04:14,522 --> 00:04:16,125 - Близо сме. - Положително. 62 00:04:16,126 --> 00:04:18,722 - Данте, срещни се там. - Разбрано, сержант. 63 00:04:32,043 --> 00:04:34,663 - Ето я банката. - Да, разбирам. 64 00:04:34,664 --> 00:04:35,769 В онази алея. 65 00:04:44,841 --> 00:04:47,137 5021 съюз на място, законно обаждане. 66 00:04:47,138 --> 00:04:49,779 Изпратете превозни средства и предупреди, че има ранен. 67 00:04:49,780 --> 00:04:52,123 Чикагската полиция. Аз съм сержант Войт. 68 00:04:53,053 --> 00:04:54,935 Има ли още някой тук в алеята? 69 00:04:54,936 --> 00:04:56,481 - не - Правилно. 70 00:04:57,566 --> 00:05:00,157 - Какво стана? - Сър, чувате ли ме? 71 00:05:00,158 --> 00:05:03,788 Съпругът ми взе пари от касата, и един мъж започна да ни следва. 72 00:05:03,789 --> 00:05:05,086 - Ей - Какъв беше той? 73 00:05:05,087 --> 00:05:07,153 - Хвърли чантата. - Бял човек. 74 00:05:07,154 --> 00:05:08,411 Тъмна, къдрава коса. 75 00:05:08,412 --> 00:05:10,503 Носеше червено яке. 76 00:05:10,504 --> 00:05:12,339 Мърморех си за себе си. 77 00:05:12,645 --> 00:05:14,967 Когато го видях, той сложи пистолет на врата на Том, 78 00:05:14,968 --> 00:05:16,548 и ни принуди да дойдем тук. 79 00:05:16,549 --> 00:05:18,790 Добре върви. можеш ли да продължиш 80 00:05:18,791 --> 00:05:21,953 Колко беше висок? Беше ли дебел, слаб? 81 00:05:21,954 --> 00:05:23,868 - Да, беше висок. - Правилно. 82 00:05:23,869 --> 00:05:26,349 Искаше пари и Том му го даде. 83 00:05:26,350 --> 00:05:29,069 Дадох часовника си, Направих всичко, което ми каза. 84 00:05:29,070 --> 00:05:33,029 Тогава той откачи, и нападна Том като животно. 85 00:05:33,030 --> 00:05:35,903 Продължаваше да удря ръцете си с пистолета, 86 00:05:35,904 --> 00:05:38,397 и можех да чуя Костите на Том се чупят. 87 00:05:38,398 --> 00:05:41,402 Спокойно, да го вземем до болница. 88 00:05:41,403 --> 00:05:43,456 Сега си в безопасност, разбирам? 89 00:05:43,457 --> 00:05:45,463 - как се казваш - Тара. 90 00:05:45,464 --> 00:05:47,647 Тара, помниш ли Как изглеждаше човекът? 91 00:05:47,648 --> 00:05:50,183 - Имаше ли акцент? - Не, не мисля така. 92 00:05:50,882 --> 00:05:52,726 Но когато спря да нараниш Том... 93 00:05:53,297 --> 00:05:56,583 Изглежда лудост, но той каза "съжалявам". 94 00:05:57,459 --> 00:05:59,800 - Той извини ли се? - Така мисля. 95 00:05:59,801 --> 00:06:02,221 - Накъде е тръгнал човекът? - Там. 96 00:06:02,222 --> 00:06:04,304 Той се качи на джип GMC и си тръгна. 97 00:06:04,305 --> 00:06:06,298 Е, помниш ли цвета на колата? 98 00:06:06,299 --> 00:06:08,483 - Някакъв регистрационен номер? - Правилно. 99 00:06:08,484 --> 00:06:10,563 - Направих снимка. - Това е добре. 100 00:06:13,090 --> 00:06:15,714 5021 Съюз на мястото на обира на Стейт Стрийт. 101 00:06:15,715 --> 00:06:18,421 Издирван за грабеж Той е бял престъпник. 102 00:06:18,422 --> 00:06:19,674 Тъмна, къдрава коса. 103 00:06:19,675 --> 00:06:21,807 Височината и теглото са неизвестни. Червено яке. 104 00:06:21,808 --> 00:06:24,118 Избягал на юг в сребрист GMC Terrain. 105 00:06:24,119 --> 00:06:26,867 Плейт Джордж, Адам, 80 г., Съюз, 79. 106 00:06:26,868 --> 00:06:29,628 Този GMC беше откраднат в Бриджпорт. 107 00:06:29,629 --> 00:06:32,007 Данте, вземете изображенията от банкомата. 108 00:06:32,008 --> 00:06:33,964 - Може би е хванал нарушителя. - Разбрано. 109 00:06:34,399 --> 00:06:36,766 Единици в 1-ви район и единици като цяло, 110 00:06:36,767 --> 00:06:38,465 въоръжен грабеж в ход. 111 00:06:38,466 --> 00:06:40,417 На 17-ти и щат на бензиностанцията. 112 00:06:40,877 --> 00:06:43,861 Нарушител с червено яке, мъж, бял, на 30 години. 113 00:06:43,862 --> 00:06:45,427 - Той е наш човек. - Да тръгваме. 114 00:06:47,066 --> 00:06:48,556 5021, разбираме. 115 00:06:48,557 --> 00:06:50,439 Това е същият нарушител търсен за това. 116 00:06:50,440 --> 00:06:51,638 Ние сме на път. 117 00:06:51,639 --> 00:06:53,414 Полицай, поемете мястото веднага. 118 00:06:53,415 --> 00:06:55,115 - Да тръгваме. - Да, сержант. 119 00:06:56,395 --> 00:06:58,895 CHICAGO P.D. ~ S13E04 "Първопричина" 120 00:06:59,403 --> 00:07:01,403 Превод и синхрон ЛикаПоетиса 121 00:07:01,404 --> 00:07:03,404 @LikaPoetisa fb.com/ЛикаПоетиса 122 00:07:18,911 --> 00:07:20,843 - Полицаи! - Полиция! Спри! 123 00:07:20,844 --> 00:07:22,010 Не съм аз! Не стреляй! 124 00:07:22,011 --> 00:07:23,987 Вътре е там. Доста е грозно. 125 00:07:23,988 --> 00:07:26,529 - Нарушителят още ли е там? - Не знам. Много е грозно! 126 00:07:26,530 --> 00:07:27,783 Отидете там, където е безопасно! 127 00:07:30,167 --> 00:07:31,869 Данте. върви 128 00:07:32,700 --> 00:07:34,894 Чикагската полиция! Има ранен! 129 00:07:35,830 --> 00:07:36,860 Ще го видя. 130 00:07:42,281 --> 00:07:43,352 Той е още жив. 131 00:07:43,940 --> 00:07:45,507 5021 Съюз, изпратете линейка. 132 00:07:45,508 --> 00:07:46,777 Моля, помогнете ми. 133 00:07:49,017 --> 00:07:51,828 Жертва в безсъзнание. Бит със стъклена бутилка. 134 00:07:51,829 --> 00:07:54,137 - Има шрапнел във врата си. - Разбрано. 135 00:07:54,138 --> 00:07:56,717 - Линейка на път. - Помощ. 136 00:07:56,718 --> 00:07:58,817 - Сър. - Помощ, помогнете ми, моля. 137 00:07:58,818 --> 00:08:00,642 - Линейката идва. - Помощ. 138 00:08:00,643 --> 00:08:02,141 Кой ти причини това? 139 00:08:02,142 --> 00:08:05,687 Бял човек. Около 30 годишен. Откраднал е касата. 140 00:08:06,079 --> 00:08:08,260 Насочи пистолета към мен докато взема пари. 141 00:08:08,261 --> 00:08:10,297 Той нареди да останат долу. 142 00:08:10,298 --> 00:08:11,765 Останах долу, човече. 143 00:08:11,766 --> 00:08:13,798 - Жена ми... - Не. Стой долу. 144 00:08:13,799 --> 00:08:16,439 Жена ми е отвън. Тя е някъде там. 145 00:08:16,440 --> 00:08:18,120 Данте, заведи го да види жена му. 146 00:08:18,121 --> 00:08:20,006 - Имани, продължавай да търсиш. - да 147 00:08:24,796 --> 00:08:25,825 остани с мен 148 00:08:28,654 --> 00:08:30,153 Стой зад мен. 149 00:08:30,154 --> 00:08:32,083 - Това е нейната кола! - Този? 150 00:08:32,084 --> 00:08:33,270 да Райна! 151 00:08:33,271 --> 00:08:35,208 Не, не, не, не... 152 00:08:35,209 --> 00:08:36,606 Райна къде си 153 00:08:36,607 --> 00:08:38,525 - Той взе жена си! - Райна! 154 00:08:39,279 --> 00:08:41,708 - Как е? - Въртях педалите, човече. 155 00:08:41,709 --> 00:08:42,939 Хей, не пипай това. 156 00:08:42,940 --> 00:08:45,101 Не го пипай! Стой настрана. Това е доказателство. 157 00:08:45,102 --> 00:08:47,518 Карах колело и видях бял човек да бяга. 158 00:08:47,519 --> 00:08:49,282 Ела тук, остани тук. Какво беше? 159 00:08:49,283 --> 00:08:50,692 Имаше пистолет и торба с пари. 160 00:08:50,693 --> 00:08:52,323 Изкарал я от колата и избягал. 161 00:08:52,324 --> 00:08:54,193 Мястото е празно. Обезопасете местопроизшествието. 162 00:08:54,194 --> 00:08:56,288 Лента, свидетели, видео, проверете всичко. 163 00:08:56,289 --> 00:08:58,954 Издирван нарушител за два въоръжени грабежа, 164 00:08:58,955 --> 00:09:00,896 хванал жертва от бензиностанцията. 165 00:09:00,897 --> 00:09:02,988 Той избяга в сребрист GMC, 166 00:09:02,989 --> 00:09:04,589 на юг към Ашланд, Онтарио. 167 00:09:04,590 --> 00:09:06,074 - Името й? - Райна Перес. 168 00:09:06,075 --> 00:09:08,179 Името на жертвата � Райна Перес. 169 00:09:08,180 --> 00:09:09,931 Вътре има жертва. върви 170 00:09:10,381 --> 00:09:12,317 5021, слушаш ли? 171 00:09:12,318 --> 00:09:13,847 Давай, централно. 172 00:09:13,848 --> 00:09:16,364 CPCI откри GMC на трафик камера 173 00:09:16,365 --> 00:09:17,887 800 метра от вашето местоположение. 174 00:09:18,379 --> 00:09:21,223 Шофиране нестабилно на юг по Rush on Division. 175 00:09:21,224 --> 00:09:23,267 Превозното средство беше видяно преди девет минути. 176 00:09:23,268 --> 00:09:24,905 Разбрано, да отидем там. 177 00:09:24,906 --> 00:09:27,734 Предупредете всички единици във въздуха, много внимание. 178 00:09:27,735 --> 00:09:29,780 Издирван за два въоръжени грабежа, 179 00:09:29,781 --> 00:09:31,051 няколко атаки. 180 00:09:31,052 --> 00:09:33,063 Той е въоръжен, Това е изключително жестоко. 181 00:09:33,064 --> 00:09:34,702 - Ким, Адам, поемете сцената. - да 182 00:09:34,703 --> 00:09:38,088 - Останалите, да вървим. - Положително, 5021. 183 00:09:42,087 --> 00:09:44,945 Данте, тръгваме на юг в Rush in Division. 184 00:09:44,946 --> 00:09:47,182 Нищо, каква е вашата позиция? 185 00:09:47,183 --> 00:09:49,635 Тръгвам на юг на 15-ти, приближава Гранд. 186 00:09:50,059 --> 00:09:53,004 - Нищо не виждам. - Разбрано. Продължавайте да търсите. 187 00:09:56,891 --> 00:09:57,949 там. 188 00:09:58,618 --> 00:10:02,404 Данте, виждаме паркираното превозно средство в Дивижън и Халстед. 189 00:10:02,405 --> 00:10:05,159 Искам да дойдеш тук. Бъдете готови. 190 00:10:06,174 --> 00:10:07,482 виждаш ли нещо 191 00:10:09,411 --> 00:10:11,034 Не, проклет филм. 192 00:10:13,831 --> 00:10:15,677 полиция! върни се 193 00:10:15,678 --> 00:10:16,801 върви 194 00:10:27,951 --> 00:10:29,018 Това е празно. 195 00:10:30,950 --> 00:10:32,160 Войт. 196 00:10:32,161 --> 00:10:33,861 - Виждам кръв. - Върви. 197 00:10:47,261 --> 00:10:48,646 ела тук 198 00:10:48,647 --> 00:10:51,836 Търся бял мъж, висок, на 30 години, червено яке, 199 00:10:51,837 --> 00:10:54,145 - къдрава коса. тук ли си - Не, какво... 200 00:10:54,146 --> 00:10:55,499 - Има ли някой тук? - не 201 00:10:55,500 --> 00:10:57,785 Той имаше заложник, жена на име Райна. 202 00:10:57,786 --> 00:10:59,171 Тя кървеше много. 203 00:10:59,172 --> 00:11:02,152 - За жената, която доведе? - Какво? 204 00:11:02,919 --> 00:11:04,349 - Това ли се случи? - да 205 00:11:04,350 --> 00:11:07,569 Мъж доведе жена, Сложи го там и си тръгна. 206 00:11:08,686 --> 00:11:10,833 Сигурен съм, че го е донесъл да се помогне? 207 00:11:11,243 --> 00:11:14,719 - Той е този, който я нарани. - Той ли беше? Не изглеждаше така. 208 00:11:14,720 --> 00:11:16,825 Сякаш искаше да помогне неизвестен. 209 00:11:16,826 --> 00:11:19,746 - Къде е Райна сега? - В болница. 210 00:11:19,747 --> 00:11:21,460 Счупи му черепа, тя се сгърчи. 211 00:11:21,461 --> 00:11:24,388 Ние не се грижим за това тук. Линейката я взе. 212 00:11:24,389 --> 00:11:28,098 Данте, нарушителят беше видян за последен път на това място пеша. 213 00:11:28,099 --> 00:11:30,572 Теглете или анализирайте тази кола в търсене на ДНК, 214 00:11:30,573 --> 00:11:32,077 и изпрати единици тук сега. 215 00:11:32,078 --> 00:11:33,836 - Разбрано. - Работят ли камерите? 216 00:11:39,048 --> 00:11:40,709 5021 Океан. 217 00:11:40,710 --> 00:11:42,734 Изпратете налични единици в 1-ви квартал 218 00:11:42,735 --> 00:11:44,682 за издирване на нарушителя на поста. 219 00:11:44,683 --> 00:11:47,289 Последно видян в района на Дивижън и Халстед. 220 00:11:47,290 --> 00:11:48,997 Разбрано, 5021 Ocean. 221 00:11:48,998 --> 00:11:50,988 Ще уведомим единиците във вашия район. 222 00:11:54,788 --> 00:11:56,391 По дяволите, грешен ден. 223 00:11:56,392 --> 00:11:58,899 Всичко е наред, спокойно. 224 00:12:03,130 --> 00:12:04,765 тук Това е този. 225 00:12:04,766 --> 00:12:05,999 - Мога ли да видя? - да 226 00:12:31,276 --> 00:12:33,845 Първо я удря в черепа, тогава да се опиташ да я спасиш? 227 00:12:39,114 --> 00:12:40,445 Какво по дяволите е това? 228 00:12:48,878 --> 00:12:50,001 нещо? 229 00:12:50,002 --> 00:12:52,312 Камерите не го уловиха извън клиниката, 230 00:12:52,313 --> 00:12:54,432 и криминалистиката все още търси областта. 231 00:12:54,433 --> 00:12:56,848 А колата му? Нещо за GPS-а? 232 00:12:56,849 --> 00:12:57,932 -Адам. - Нищо полезно. 233 00:12:57,933 --> 00:12:59,507 Той открадна колата в Бриджпорт 234 00:12:59,508 --> 00:13:02,045 и караше за щат докато не започна насилието. 235 00:13:02,046 --> 00:13:04,538 - Райна? - Тя не оцеля. 236 00:13:06,777 --> 00:13:08,401 добре благодаря 237 00:13:08,815 --> 00:13:12,180 Техниците откриха пръстов отпечатък кръв в клиниката. 238 00:13:12,181 --> 00:13:16,225 - Правилно. - Името му е Гари Бел. 239 00:13:16,226 --> 00:13:18,685 Става във всички дескриптори, 240 00:13:18,686 --> 00:13:19,936 но има кратък запис. 241 00:13:19,937 --> 00:13:22,009 Арестуван за шофиране в нетрезво състояние преди 6 месеца. 242 00:13:22,010 --> 00:13:23,551 Той е ерген и има дъщеря. 243 00:13:23,552 --> 00:13:24,835 Познати? 244 00:13:24,836 --> 00:13:26,449 търся Нищо не се появява. 245 00:13:27,018 --> 00:13:29,200 Той няма присъствие в социалните медии. 246 00:13:29,201 --> 00:13:32,773 Изглежда, че няма работа. Няма мобилен телефон на негово име. 247 00:13:32,774 --> 00:13:35,716 Намерих нещо. Последен адрес, Farragut, 4832. 248 00:13:35,717 --> 00:13:38,149 Това е регистрирано жилище на името на баща си. 249 00:13:38,739 --> 00:13:40,848 Адресът на CNH И от там е. 250 00:13:40,849 --> 00:13:42,583 Какъв е баща му? 251 00:13:43,739 --> 00:13:45,569 Чисто. Той е пенсиониран бизнесмен. 252 00:13:45,570 --> 00:13:48,836 По-скоро фалирал бизнесмен. Знаех, че знам това име. 253 00:13:48,837 --> 00:13:50,605 Семейството притежаваше от Bell Tractors. 254 00:13:50,606 --> 00:13:52,090 Компанията струваше милиарди. 255 00:13:52,091 --> 00:13:54,849 - За продажба на трактори? - Селскостопански доставки. 256 00:13:54,850 --> 00:13:56,823 Баща ми работеше там за половин период. 257 00:13:56,824 --> 00:13:59,551 Фирмата затвори в началото на 2000-те години. 258 00:13:59,552 --> 00:14:01,422 Фабриката се обърна кино студио. 259 00:14:01,423 --> 00:14:04,150 Този човек идва от много стари пари. 260 00:14:04,151 --> 00:14:06,053 Той определено свършиха парите. 261 00:14:06,054 --> 00:14:08,071 Така че да тръгваме до бащината си къща. 262 00:14:08,072 --> 00:14:12,323 Ким, вземи заповед за обиск, и уведомете екип на 26 район. 263 00:14:12,324 --> 00:14:13,456 Хайде да тръгваме. 264 00:14:17,907 --> 00:14:19,835 - Какво има? - Имаш ли две секунди? 265 00:14:19,836 --> 00:14:21,358 - Тук съм. - Влизай. 266 00:14:27,010 --> 00:14:28,648 Някой е оставил този плик 267 00:14:28,649 --> 00:14:30,758 под чистачката на предното стъкло днес рано. 268 00:14:30,759 --> 00:14:32,329 Предполагам, че не е билет? 269 00:14:33,104 --> 00:14:34,239 не 270 00:14:34,582 --> 00:14:36,239 - Какво има? - Не е важно. 271 00:14:38,764 --> 00:14:40,619 Но трябва да знам кой го е сложил там. 272 00:14:41,673 --> 00:14:42,807 защо 273 00:14:45,830 --> 00:14:47,105 Не е важно. 274 00:14:48,446 --> 00:14:52,015 добре е Ще гледам камерите от полицейския участък, поразпитайте, 275 00:14:52,016 --> 00:14:53,848 виж кой беше тук днес рано. 276 00:14:53,849 --> 00:14:54,897 благодаря 277 00:14:57,392 --> 00:14:59,335 - Когато имаш време. - да 278 00:15:01,089 --> 00:15:03,699 но ти си добре, каквото и да е това? 279 00:15:07,897 --> 00:15:10,254 - да - Добре е. 280 00:15:23,414 --> 00:15:26,082 - Тактическият екип върви. - Тогава да вървим. 281 00:15:48,897 --> 00:15:50,757 Чикагската полиция! Отворете! 282 00:15:51,527 --> 00:15:53,023 Чикагската полиция! 283 00:15:54,746 --> 00:15:55,902 Отворете! 284 00:15:57,644 --> 00:15:58,853 победи. 285 00:15:59,592 --> 00:16:00,684 какво? 286 00:16:00,685 --> 00:16:02,997 - Полиция, вие ли сте Реймънд Бел? - Аз съм. 287 00:16:02,998 --> 00:16:05,880 Имаме заповед, търсим Вашият син Гари, нали? 288 00:16:05,881 --> 00:16:08,035 Не, сър. Изнесе се преди месец. 289 00:16:08,036 --> 00:16:09,234 какво става 290 00:16:09,235 --> 00:16:11,150 Той е издирван за убийство, отвличане, 291 00:16:11,151 --> 00:16:13,682 - и въоръжен грабеж. - Какво? не 292 00:16:13,683 --> 00:16:15,344 Трябва да има някаква грешка. 293 00:16:16,451 --> 00:16:17,997 Исус. 294 00:16:17,998 --> 00:16:21,011 Как ще обясня всичко това за Джули? 295 00:16:21,318 --> 00:16:22,431 Коя е Джули? 296 00:16:23,469 --> 00:16:24,764 Дъщерята на Гари. 297 00:16:24,765 --> 00:16:26,956 Тя живее тук. Слава Богу, че е на училище. 298 00:16:26,957 --> 00:16:30,265 - Знаете ли къде живее Гари сега? - Не, сър. 299 00:16:30,711 --> 00:16:32,469 - Загубихме връзка. - Кога? 300 00:16:32,470 --> 00:16:34,019 Когато се премести. 301 00:16:34,020 --> 00:16:36,819 Не знам къде е той. Не знам какво става. 302 00:16:36,820 --> 00:16:39,948 - Добре, нищо от Гари. - Казах, че го няма. 303 00:16:39,949 --> 00:16:42,396 Започнете търсене на доказателства, всички. 304 00:16:42,397 --> 00:16:43,570 Насам, моля. 305 00:17:00,438 --> 00:17:03,042 Господи, цялата ни къща ще се поберат в тази стая. 306 00:17:03,043 --> 00:17:05,729 да Това трябва да бъде Стаята на Гари. 307 00:17:50,417 --> 00:17:52,691 Адам, виж това. 308 00:17:57,375 --> 00:18:00,073 - Изглежда, че Гари е имал приятелка. - Да? 309 00:18:01,235 --> 00:18:03,055 Също така изглежда който знаеше как да се забавлява. 310 00:18:07,271 --> 00:18:08,456 Гари използва ли го? 311 00:18:08,457 --> 00:18:11,145 Исусе, това... намери това в стаята му? 312 00:18:11,146 --> 00:18:13,076 - да - Не, не го използва. 313 00:18:13,077 --> 00:18:14,577 Sage го използва. 314 00:18:14,578 --> 00:18:16,841 Сейдж прави много странни неща. 315 00:18:17,522 --> 00:18:18,659 Кой е Сейдж? 316 00:18:19,250 --> 00:18:21,277 - Приятелката на сина ми. - Това Сейдж ли е? 317 00:18:22,208 --> 00:18:23,573 Да, самата тя. 318 00:18:24,150 --> 00:18:27,525 - Знаете ли пълното име на Сейдж? - Нямам представа. 319 00:18:27,526 --> 00:18:29,844 Мисля, че "Мъдрец" Това е просто прякор. 320 00:18:29,845 --> 00:18:31,835 От стар е народна песен. 321 00:18:31,836 --> 00:18:34,646 Сейдж смята, че ще бъде известна певица, 322 00:18:35,209 --> 00:18:37,378 но употребява наркотици сякаш знаеше, че е едно. 323 00:18:38,024 --> 00:18:39,529 Знаеш ли къде живее Сейдж? 324 00:18:41,084 --> 00:18:43,268 Със сина ми, предполагам. 325 00:18:43,778 --> 00:18:48,520 Ако... ако той обира места, Това е да поддържа навика й. 326 00:18:48,521 --> 00:18:52,177 Синът ми, Гари, не е идеален, но той обича това момиче. 327 00:18:52,178 --> 00:18:53,576 Опита се да го поддържа чист. 328 00:18:53,973 --> 00:18:55,988 Води до много срещи на НС. 329 00:18:55,989 --> 00:18:57,156 Срещи? 330 00:18:58,100 --> 00:18:59,286 Знаете ли къде я отведе? 331 00:19:13,197 --> 00:19:14,336 Не я виждам. 332 00:19:15,999 --> 00:19:18,214 Нито аз. Хайде да влезем. 333 00:19:18,215 --> 00:19:19,315 Изчакайте един момент. 334 00:19:29,561 --> 00:19:30,561 Готови. 335 00:20:07,897 --> 00:20:08,913 Здравей Боб. 336 00:20:09,405 --> 00:20:11,246 - Може ли да поговорим бързо? - да 337 00:20:11,841 --> 00:20:13,941 Например насаме? 338 00:20:15,595 --> 00:20:16,884 да разбира се 339 00:20:26,779 --> 00:20:28,337 Имам нужда от помощ, Боб. 340 00:20:29,143 --> 00:20:31,160 - Затова сме тук. - Не... 341 00:20:33,008 --> 00:20:36,217 Излиза от релси, отива много. 342 00:20:37,163 --> 00:20:38,758 Следите ги няма, брато. 343 00:20:38,759 --> 00:20:41,336 Сега те разбирам. Постъпил си правилно, като си дошъл тук. 344 00:20:41,337 --> 00:20:44,209 Трябва ми кръстницата. Имам нужда от Sage. 345 00:20:47,307 --> 00:20:49,077 - Идва ли? - Не знам. 346 00:20:49,078 --> 00:20:51,566 Не се е появявала от месец. Сега те разбирам. 347 00:20:51,567 --> 00:20:53,256 - Какво... - Не, трябва ми Сейдж. 348 00:20:53,257 --> 00:20:56,045 Тя има магия, знаеш ли? 349 00:20:56,046 --> 00:20:57,199 Тя знае думите. 350 00:20:57,200 --> 00:20:59,744 Само тя може да ми помогне в деня на лявата обувка. 351 00:21:00,847 --> 00:21:02,837 Понякога се събуждам и не мога да си намеря обувките 352 00:21:02,838 --> 00:21:06,119 и го наричам ден на лявата обувка. 353 00:21:06,120 --> 00:21:08,615 Сякаш всичко беше мъгливо. 354 00:21:11,719 --> 00:21:15,525 Работата е там, че загубих телефона си и числото на Сейдж. 355 00:21:17,096 --> 00:21:18,290 Имаш ли нейния номер, Боб? 356 00:21:20,129 --> 00:21:21,755 Наистина ми трябва нейният номер. 357 00:21:22,447 --> 00:21:23,809 Хайде, човече, моля те? 358 00:21:38,376 --> 00:21:41,527 Ким, трябва да проследиш телефонен номер. 359 00:21:46,380 --> 00:21:48,053 Повторете последните четири цифри. 360 00:21:48,054 --> 00:21:50,484 - 5-3-0-0. - Добре. 361 00:21:50,485 --> 00:21:52,615 - Може ли да изчакате, детектив? - да 362 00:21:55,062 --> 00:21:56,986 - По телефона с CPCI? - да 363 00:21:57,400 --> 00:21:58,590 Полицай Джойс? 364 00:21:58,591 --> 00:22:00,826 Не, тя е в отпуск. Това е Томи Стела. 365 00:22:01,511 --> 00:22:04,788 - Костенурката Томи. - да Да поръчаме вечеря. 366 00:22:09,579 --> 00:22:11,402 Защо остава атакуващи ръце? 367 00:22:11,403 --> 00:22:13,769 аз не знам Не е мотивиран. 368 00:22:13,770 --> 00:22:15,290 Той получава парите и след това... 369 00:22:15,703 --> 00:22:17,677 Сякаш назад да докаже нещо друго. 370 00:22:17,678 --> 00:22:19,241 да Това е преувеличение. 371 00:22:21,996 --> 00:22:23,380 Може би това му харесва. 372 00:22:23,698 --> 00:22:27,945 Съдебният лекар каза, че ръката има една четвърт от костите на тялото. 373 00:22:27,946 --> 00:22:30,094 Може да е добро място да причинява болка. 374 00:22:33,890 --> 00:22:35,401 Но изглежда повече от това. 375 00:22:35,786 --> 00:22:37,688 Рискуваш много да направя това. 376 00:22:39,244 --> 00:22:41,958 - Детектив, там ли сте? - Да, можеш да говориш, Томи. 377 00:22:41,959 --> 00:22:44,428 Намерих име. Посочено е в индекс. 378 00:22:44,429 --> 00:22:45,639 Изпратих ви имейл. 379 00:22:47,196 --> 00:22:49,584 - Разбрах, благодаря, Томи. - Когато имате нужда. 380 00:22:55,984 --> 00:22:57,667 Сержант, намерих нашия мъдрец. 381 00:22:57,668 --> 00:23:00,321 Тя се казва Сандра Майкълс. Арестуван два пъти за притежание. 382 00:23:00,322 --> 00:23:02,167 Живее в апартамент в Гарфийлд Парк. 383 00:23:02,168 --> 00:23:04,205 Изпращам ти адреса. 384 00:23:04,206 --> 00:23:05,404 добра работа 385 00:23:05,405 --> 00:23:07,415 Изпратете останалата част от екипа срещнете се там. 386 00:23:07,416 --> 00:23:09,054 Кажете им да вървят тихо. 387 00:23:09,055 --> 00:23:10,113 Разбрано. 388 00:23:14,452 --> 00:23:17,856 Познавате добре среща на НС. защо 389 00:23:19,077 --> 00:23:21,998 Това е фин начин да попитате Имам ли проблем с наркотиците? 390 00:23:21,999 --> 00:23:23,418 Не, нямам. 391 00:23:24,318 --> 00:23:27,644 - Бил съм само на много срещи на НС. - Добре, пак защо? 392 00:23:29,715 --> 00:23:30,968 Търся сестра си. 393 00:23:37,268 --> 00:23:39,025 Кога беше последният път кой я видя? 394 00:23:41,426 --> 00:23:42,756 Когато бях на осем години. 395 00:23:52,364 --> 00:23:54,730 Отиди за Кларк. Polk работи. 396 00:24:07,292 --> 00:24:08,339 добре е 397 00:24:08,340 --> 00:24:10,031 - благодаря - Добре ли е? 398 00:24:10,032 --> 00:24:13,079 да Торес отиде отзад. Адам ще стои настрана. 399 00:24:13,080 --> 00:24:14,964 Мениджърът видя Гари тук днес рано. 400 00:24:26,492 --> 00:24:28,486 Здравей, извинявай, че те безпокоя. 401 00:24:28,487 --> 00:24:30,187 Аз съм Ким, живея долу. 402 00:24:30,188 --> 00:24:31,881 Кухненската ми мивка тече, 403 00:24:31,882 --> 00:24:35,555 и никой на моя етаж Има гаечен ключ или нещо подобно. 404 00:24:35,556 --> 00:24:36,816 имаш ли нещо 405 00:24:40,278 --> 00:24:41,404 Имам какво? 406 00:24:42,741 --> 00:24:43,942 ти добре ли си 407 00:24:43,943 --> 00:24:45,769 Например, имате ли нужда от помощ? 408 00:24:46,677 --> 00:24:49,193 - Добре съм. - Не. Някой нарани ли те? 409 00:24:49,194 --> 00:24:51,507 - Нямам нищо. съжалявам - Момиче? 410 00:24:51,508 --> 00:24:52,682 здравей 411 00:24:54,605 --> 00:24:56,042 Чикагската полиция! 412 00:24:56,500 --> 00:24:58,195 Спри, спри, спри, спри, спри! 413 00:25:00,818 --> 00:25:02,514 Сейдж се изкачва през прозореца. 414 00:25:08,125 --> 00:25:09,759 Торес, Тя се насочва на запад. 415 00:25:10,606 --> 00:25:11,903 Идва при теб. 416 00:25:13,846 --> 00:25:14,953 до. 417 00:25:15,298 --> 00:25:16,667 Апартаментът е празен. 418 00:25:17,203 --> 00:25:18,981 - Пусни ме! - Престани да се съпротивляваш! 419 00:25:18,982 --> 00:25:20,927 хей Ще се нараниш. 420 00:25:20,928 --> 00:25:22,109 Спри да се съпротивляваш. 421 00:25:23,483 --> 00:25:27,316 Ким, искам да останеш тук, в случай че Гари се върне. 422 00:25:27,317 --> 00:25:29,234 докато си тук, разследвам. 423 00:25:29,235 --> 00:25:30,399 Може да напусне. 424 00:25:38,278 --> 00:25:39,873 Имате ли портокалов сок? 425 00:25:40,686 --> 00:25:41,888 Мога да ти донеса един. 426 00:25:45,225 --> 00:25:47,089 О, Боже мой, трябва да се махна оттук. 427 00:25:47,922 --> 00:25:50,613 моля Нищо не направих. 428 00:25:50,614 --> 00:25:52,448 Нямам нищо за теб. 429 00:25:53,335 --> 00:25:54,746 Обещавам, че нямам. 430 00:25:55,448 --> 00:25:57,282 Това не е съвсем вярно, градински чай. 431 00:25:57,959 --> 00:26:01,206 Открихме повече от 5 грама на кокаин, скрит в къщата му. 432 00:26:01,207 --> 00:26:04,268 Това е престъпление. Това е затвор. 433 00:26:04,269 --> 00:26:05,587 Бъдете сериозни. 434 00:26:06,752 --> 00:26:07,752 Кока? 435 00:26:10,166 --> 00:26:11,657 Аз съм наркоман. 436 00:26:12,236 --> 00:26:15,403 Това е за лична употреба, нали? Но аз не съм престъпник. 437 00:26:21,740 --> 00:26:23,210 Не се чувствам много добре. 438 00:26:23,211 --> 00:26:26,219 Искате да се почувствате по-добре? Искаш ли да се махнем оттук? 439 00:26:29,443 --> 00:26:30,668 аз искам 440 00:26:31,278 --> 00:26:33,631 Ще сваля обвиненията за наркотици ако ни помогнете. 441 00:26:36,351 --> 00:26:37,498 с какво? 442 00:26:39,343 --> 00:26:41,148 С нейния приятел Гари Бел. 443 00:26:43,169 --> 00:26:44,345 знаеш ли къде е той 444 00:26:48,000 --> 00:26:49,635 Аз не съм настойник на Гари. 445 00:26:49,636 --> 00:26:51,133 Сигурен съм, че не си. 446 00:26:51,134 --> 00:26:53,598 Просто трябва да ни кажете Къде мислите, че може да е? 447 00:26:53,599 --> 00:26:54,599 защо 448 00:26:56,228 --> 00:26:57,295 Какво направи той? 449 00:27:02,053 --> 00:27:05,039 Това и това. 450 00:27:07,919 --> 00:27:09,011 не 451 00:27:09,403 --> 00:27:11,517 Не, не Гари. Не съвсем. 452 00:27:12,196 --> 00:27:13,439 Не, той не би направил това. 453 00:27:14,551 --> 00:27:16,306 - Сбъркал си. - Разбрах ли? 454 00:27:18,141 --> 00:27:19,447 Какво стана с ръката ти? 455 00:27:24,283 --> 00:27:25,519 Падане на велосипед. 456 00:27:28,120 --> 00:27:31,317 Няма нужда да се обвинявате или се оправдавай, Сейдж. 457 00:27:32,042 --> 00:27:33,395 Нито с мен, нито тук. 458 00:27:34,633 --> 00:27:36,087 Той нарани тези хора. 459 00:27:37,013 --> 00:27:39,273 И мисля, че той също те наранява, прав ли съм 460 00:27:41,228 --> 00:27:43,102 Виж, ще разбера така или иначе, 461 00:27:43,103 --> 00:27:45,887 така че единствената разлика сега Това се случва с теб. 462 00:27:46,704 --> 00:27:48,599 Ако можете напуснете това място 463 00:27:49,094 --> 00:27:52,841 и бъди добре, или можеш да останеш тук и да чакаш 464 00:27:53,241 --> 00:27:54,860 докато открия иначе. 465 00:27:58,572 --> 00:27:59,738 Той удари ли те? 466 00:28:07,740 --> 00:28:08,740 Удари. 467 00:28:10,778 --> 00:28:13,050 Но ти не разбираш. 468 00:28:13,742 --> 00:28:14,997 Гари е добър. 469 00:28:15,879 --> 00:28:19,197 Той носи доброта в себе си. кълна се 470 00:28:19,198 --> 00:28:20,764 Той не иска да бъде такъв. 471 00:28:20,765 --> 00:28:23,139 Той не иска да проявява насилие. 472 00:28:24,176 --> 00:28:27,255 - Гари просто има нужда от помощ. - Добре е. 473 00:28:28,138 --> 00:28:29,402 Искаш ли да помогнеш на Гари? 474 00:28:29,843 --> 00:28:32,117 Помогнете ни да го намерим. къде е той 475 00:28:35,725 --> 00:28:38,578 - Не знам. - Не, не ме лъжи. 476 00:28:38,579 --> 00:28:41,097 Ти си по-добър от това, разбираш ли? По-добре е от него. 477 00:28:41,098 --> 00:28:42,924 По-добре си, отколкото да останеш тук 478 00:28:42,925 --> 00:28:45,145 защото не може да се грижи на неговия проблем. 479 00:28:49,471 --> 00:28:50,846 Ти си по-силен от това. 480 00:28:52,462 --> 00:28:53,576 кажи ми 481 00:28:55,006 --> 00:28:56,107 къде е той 482 00:29:05,729 --> 00:29:06,879 Sage достави. 483 00:29:06,880 --> 00:29:09,740 Мислите ли, че се криете в a от старите убежища на семейството. 484 00:29:09,741 --> 00:29:12,796 - Планиране на насилствени грабежи. - Може би, може би не. 485 00:29:13,187 --> 00:29:15,823 Гари е като алкохолик необходимост от пиене. 486 00:29:15,824 --> 00:29:18,788 Кога получавате дозата? на насилие, то изгасва. 487 00:29:18,789 --> 00:29:20,526 Трябва да мълчиш по-късно. 488 00:29:20,527 --> 00:29:23,970 Сейдж видя Гари след обира и каза, че се успокоява. 489 00:29:23,971 --> 00:29:25,344 Тя му каза да си тръгва. 490 00:29:25,345 --> 00:29:28,402 От кои древни убежища говорим за 491 00:29:29,630 --> 00:29:31,525 Места от кога те бяха богати. 492 00:29:31,526 --> 00:29:34,349 Места, където можеше бъди сам, далеч от всичко. 493 00:29:34,350 --> 00:29:36,911 Той обича да се промъква в кънтри клубове, 494 00:29:36,912 --> 00:29:39,431 художествени галерии и паркове че семейството отиде. 495 00:29:39,432 --> 00:29:41,726 И дариха чешма до Ариго Парк. 496 00:29:42,293 --> 00:29:44,448 Но това не го ограничава добре неща. 497 00:29:44,449 --> 00:29:46,005 Това е всичко, което имаме, 498 00:29:46,006 --> 00:29:49,579 нека актуализираме сигналите с тези места, 499 00:29:49,580 --> 00:29:51,746 и ние ще ги разделим и претърсим, да вървим 500 00:29:58,556 --> 00:30:00,257 Ханк, една дума. 501 00:30:01,948 --> 00:30:04,087 Няма нищо на камерите от нашия полицейски участък, 502 00:30:04,088 --> 00:30:06,498 и няма начин получаваме експертизата 503 00:30:06,499 --> 00:30:08,986 за анализ на пръстов отпечатък няма номер на делото. 504 00:30:11,041 --> 00:30:12,133 добре е 505 00:30:12,855 --> 00:30:15,275 красота. Продължете да разследвате. 506 00:30:15,657 --> 00:30:17,776 Може би някой е получил достъп предните порти. 507 00:30:17,777 --> 00:30:19,448 Добре, ще го направя. 508 00:30:21,280 --> 00:30:23,398 Тя говори за тази снимка в колата си? 509 00:30:25,056 --> 00:30:26,519 Тя разследвала ли е? 510 00:30:27,477 --> 00:30:29,731 Разберете кое беше момчето, какъв случай беше? 511 00:30:29,732 --> 00:30:32,427 - Сега не е важно. да вървим - Да... 512 00:30:40,182 --> 00:30:42,144 ФОНДАЦИЯ БЕЛ АРТ 513 00:30:47,438 --> 00:30:48,846 Сержант, слушате ли? 514 00:30:49,330 --> 00:30:50,676 Давай, Данте. 515 00:30:50,677 --> 00:30:52,622 Аз съм в художествената галерия, е затворен. 516 00:30:52,623 --> 00:30:53,989 Няма следа от Гари Бел. 517 00:30:54,404 --> 00:30:56,956 Ще проверя периметъра, но май няма нищо. 518 00:30:56,957 --> 00:30:59,550 разбрах. Продължавайте да зачерквате списъка. 519 00:30:59,551 --> 00:31:00,623 Разбрано. 520 00:31:03,481 --> 00:31:05,172 Ким, каква е твоята позиция? 521 00:31:05,173 --> 00:31:07,444 Пристигнахме в Arrigo Park. Изчакайте един момент. 522 00:31:07,938 --> 00:31:09,672 Разбрано, върши си работата. 523 00:31:09,673 --> 00:31:10,801 разбрах. 524 00:31:17,920 --> 00:31:19,190 Ким, отдясно. 525 00:31:19,954 --> 00:31:21,057 разбирам 526 00:31:25,007 --> 00:31:27,389 Шеф, възможен заподозрян да бъдеш нарушителят. 527 00:31:27,390 --> 00:31:29,509 - Да се ​​приближим и да потвърдим. - Разбрано. 528 00:31:29,510 --> 00:31:31,436 Върви внимателно, Ако е той, обърнете внимание. 529 00:31:31,437 --> 00:31:32,637 Ние идваме при вас. 530 00:31:41,427 --> 00:31:42,600 Как си, човече? 531 00:31:45,412 --> 00:31:47,111 Отрицателно за нашия нарушител. 532 00:31:48,290 --> 00:31:49,953 Разбрах, продължете да търсите. 533 00:31:52,296 --> 00:31:54,472 ИЗТОЧНИК ДАРЕН ОТ СЕМЕЙСТВО БЕЛ 534 00:31:54,474 --> 00:31:57,341 1332 за всяка единица 5021. 535 00:31:57,342 --> 00:31:59,959 Виждам вашия сигнал нарушител, Гари Бел. 536 00:31:59,960 --> 00:32:02,621 Вървите по East Monroe отивам до Av. Мичиган. 537 00:32:02,622 --> 00:32:04,158 Това е 5021. 538 00:32:04,159 --> 00:32:06,759 Кое звено е съобщило това? Повторете вашата идентификация. 539 00:32:07,398 --> 00:32:09,351 1332, полицай Тейлър. 540 00:32:10,535 --> 00:32:13,497 Добре, 1332, Това е сержант Войт. 541 00:32:13,498 --> 00:32:16,451 Имам нужда да държиш под око, но не се приближавай. 542 00:32:16,452 --> 00:32:19,307 Изчакайте подкрепление. Ние сме на пет пресечки. 543 00:32:19,308 --> 00:32:20,585 Разбрано, сержант. 544 00:32:21,399 --> 00:32:23,166 1332, мисля, че са ме виждали. 545 00:32:23,167 --> 00:32:24,768 Той бяга. Аз ще отбия. 546 00:32:24,769 --> 00:32:27,622 - Отивам пеша. - Полицай Тейлър, моля изчакайте. 547 00:32:27,623 --> 00:32:30,640 Повтарям, чакай. Това е заповед. 548 00:32:32,909 --> 00:32:34,385 Полицай Тейлър? 549 00:32:35,890 --> 00:32:39,135 Този човек е изключително опасно! чакай! 550 00:32:40,146 --> 00:32:41,586 Полицай Тейлър? 551 00:32:42,677 --> 00:32:44,034 Какво по дяволите. 552 00:33:01,793 --> 00:33:03,234 - Нищо. - Насам. 553 00:33:03,870 --> 00:33:04,963 Боже мой 554 00:33:05,274 --> 00:33:07,637 5021 Съюз. 10-1, 10-1, попадение на агента. 555 00:33:07,638 --> 00:33:10,045 Изпратете линейка до алеята от Монро и Мичиган. 556 00:33:10,046 --> 00:33:12,345 Разбрано, 5021 Union. Линейка на път. 557 00:33:12,346 --> 00:33:16,128 Единици, обявени 10-1, в Мичиган и Монро. 558 00:33:16,616 --> 00:33:17,684 Войт. 559 00:33:19,003 --> 00:33:20,071 аз отивам там 560 00:33:20,072 --> 00:33:22,121 Запазете го докато пристигне помощ. 561 00:33:23,456 --> 00:33:26,277 Всичко е наред, Аз съм с теб. 562 00:33:26,278 --> 00:33:28,413 ПОЛИЦИЯ 563 00:34:23,115 --> 00:34:24,292 съжалявам 564 00:34:27,140 --> 00:34:28,353 съжалявам 565 00:34:29,164 --> 00:34:30,657 съжалявам 566 00:34:31,731 --> 00:34:33,047 Съжалявам, аз... 567 00:34:35,206 --> 00:34:36,321 Господи! 568 00:34:37,704 --> 00:34:40,438 Сигурно ме мислиш за чудовище, Харесва ми да правя това. 569 00:34:40,439 --> 00:34:42,822 не ми харесва! Кълна се в Бога, че не ми харесва! 570 00:34:43,431 --> 00:34:44,431 разбирам 571 00:34:45,215 --> 00:34:47,697 Не съм роден по този начин. не съм роден. 572 00:34:48,744 --> 00:34:49,917 Бях добре. 573 00:34:50,628 --> 00:34:52,696 Седях отпред в училище. 574 00:34:52,697 --> 00:34:54,258 Аз седнах отпред! 575 00:34:54,995 --> 00:34:56,372 Държах се. 576 00:34:56,373 --> 00:34:58,360 Не искам това повече в главата ми! 577 00:34:58,361 --> 00:35:01,115 Не искам да съм такъв! Не искам да съм такъв! 578 00:35:01,116 --> 00:35:02,379 Бях добре! 579 00:35:04,348 --> 00:35:05,577 успокой се 580 00:35:07,194 --> 00:35:09,424 - Спокойно. - Той ме остави така! 581 00:35:10,720 --> 00:35:11,980 Той го сложи в мен! 582 00:35:11,981 --> 00:35:13,850 Той го постави в мен като отрова. 583 00:35:14,657 --> 00:35:17,773 И направо изгних и изгних. 584 00:35:19,235 --> 00:35:21,061 И той ме направи точно като него. 585 00:35:24,214 --> 00:35:25,465 ще се оправиш 586 00:35:25,973 --> 00:35:27,910 Гери, ние ще ти помогнем. 587 00:35:27,911 --> 00:35:29,611 Не искам това повече. 588 00:35:29,612 --> 00:35:31,450 Гари, Гари, успокой се. 589 00:35:31,451 --> 00:35:32,633 Толкова е просто. 590 00:35:32,634 --> 00:35:34,750 Трябва да спра главата си. 591 00:35:35,451 --> 00:35:37,865 Трябва да го сваля. Трябва да сваля това! 592 00:35:39,612 --> 00:35:40,886 Гари, спокойно. 593 00:35:41,318 --> 00:35:43,213 успокой се погледни ме 594 00:35:43,214 --> 00:35:44,550 Ние ще ви помогнем. 595 00:35:44,551 --> 00:35:46,375 Четох как да поправя това. 596 00:35:47,496 --> 00:35:49,447 Знам какво трябва да направя. 597 00:35:49,448 --> 00:35:51,966 Вижте каквото и да е за какво говориш 598 00:35:52,434 --> 00:35:54,491 Кълна се в Бога че ние ще ви помогнем. 599 00:35:54,492 --> 00:35:56,150 Гери, не! не! 600 00:35:57,079 --> 00:35:59,038 Не, Гари, не. 601 00:36:00,555 --> 00:36:01,852 5021 Съюз. 602 00:36:01,853 --> 00:36:04,063 Изпратете друга линейка към Диърборн клуб. 603 00:36:04,064 --> 00:36:05,407 Имаме ранен човек. 604 00:36:05,408 --> 00:36:08,951 Разбрано, 5021 Union. Втора линейка на път. 605 00:36:09,719 --> 00:36:11,244 Той няма пулс. 606 00:36:28,868 --> 00:36:31,153 Полицай Тейлър говори. Това е кохерентно. 607 00:36:31,154 --> 00:36:32,509 Той ще се оправи. 608 00:36:32,510 --> 00:36:35,207 - Трябва и да се изследва. - Добре съм. 609 00:36:35,797 --> 00:36:38,296 Ще ви уведомим Бащата на Гари Бел. 610 00:36:38,297 --> 00:36:41,113 И Джули Бел също. Момичето току-що загуби баща си. 611 00:36:52,529 --> 00:36:53,837 какво искаш сега 612 00:36:57,200 --> 00:36:58,532 Джули, върви си в стаята. 613 00:37:06,060 --> 00:37:09,007 - Може ли да влезем? - Лошо време е. 614 00:37:09,913 --> 00:37:11,023 не 615 00:37:13,228 --> 00:37:14,437 Синът ви е мъртъв. 616 00:37:17,624 --> 00:37:20,502 Той посегна на живота си когато се опитахме да го арестуваме. 617 00:37:32,267 --> 00:37:34,781 Господи, той го направи автолоботомия. 618 00:37:36,218 --> 00:37:38,777 Бихме искали да информираме дъщерята относно смъртта. 619 00:37:38,778 --> 00:37:40,449 очевидно, Това е деликатна тема. 620 00:37:41,449 --> 00:37:42,498 Ще кажа на Джули. 621 00:37:42,499 --> 00:37:45,230 Тялото на вашето дете Сега е в моргата. 622 00:37:45,875 --> 00:37:48,773 Ще ги помоля да се свържат с вас да направим уговорки. 623 00:37:50,966 --> 00:37:52,118 всичко добре 624 00:37:53,615 --> 00:37:55,667 - Това ли е? - Всъщност не е само това. 625 00:37:56,322 --> 00:37:59,126 Гари каза няколко неща преди да умре. 626 00:38:01,512 --> 00:38:04,969 Той каза — Не съм роден такъв. 627 00:38:08,842 --> 00:38:11,193 Каза "той ме остави така". 628 00:38:16,687 --> 00:38:18,166 Кой според вас е "той"? 629 00:38:39,517 --> 00:38:42,683 Искам следствен сигнал за Реймънд Бел. 630 00:38:43,182 --> 00:38:45,548 Всичко, което се случи в тази къща... 631 00:38:47,118 --> 00:38:49,327 Всичко, което се случи в този блок, 632 00:38:49,328 --> 00:38:51,522 В този квартал, искам да знам. 633 00:38:51,523 --> 00:38:52,743 Разбрано. 634 00:38:52,744 --> 00:38:56,577 И уведомете Настойническия съвет че в къщата има малолетно дете. 635 00:38:56,578 --> 00:38:57,924 Разбрано, сержант. 636 00:38:57,925 --> 00:39:00,821 - Ако нещо се случи, няма да е достатъчно. - Да знам. 637 00:39:01,544 --> 00:39:03,034 това е всичко какво можем да направим. 638 00:39:18,965 --> 00:39:20,867 Нещо не е наред в тази къща. 639 00:39:52,531 --> 00:39:55,027 Тази областна значка в полицейска униформа. 640 00:39:56,327 --> 00:39:57,911 Този стил се промени преди десетилетия. 641 00:39:58,479 --> 00:40:00,324 От 70-те години е. проучих. 642 00:40:08,814 --> 00:40:10,600 Това момче вие ​​ли сте, сержант? 643 00:40:25,929 --> 00:40:28,929 Войт с чудовища от миналото и настоящето да се справя... 644 00:40:29,731 --> 00:40:31,732 @LikaPoetisa fb.com/ЛикаПоетиса 645 00:40:31,733 --> 00:40:33,733 Контакт или пикс likapoetisa@gmail.com